Tán sỏi thận qua da, ít đau, hiệu quả

Với những người vừa sợ mổ, vừa sợ đau như phụ nữ, hoặc người cao tuổi sức yếu, tán sỏi qua da thực sự là cứu cánh.

“Tuổi cao, sức khỏe yếu, tôi không dám mổ xẻ”

Đó là lời tâm sự, cũng là nỗi lo lắng của bác P khi được tư vấn cần phẫu thuật mới loại bỏ được sỏi thận hiệu quả.

“ Với những người già cả như tôi, sức khỏe suy yếu, lại thêm việc bị bệnh tật hành hạ bao lâu nay, giờ mà chịu thêm ca mổ nữa không biết còn yếu đến đâu. Lúc đầu cứ nói đến mổ là tôi nghĩ ngay đến động dao kéo, xẻ vết to trên người, mất máu, đau đớn, tổn hại cơ thể rất nhiều. Không ngờ hiện nay đã có những phương pháp khác tiến bộ hơn. Tôi được tán sỏi qua da, mới nghe đã thấy hiện đại rồi, thật sự lúc đầu tôi còn chưa biết thế nào nên còn băn khoăn. Nhưng khi các được các con tìm hiểu kĩ và giải thích, rồi được bác sĩ tư vấn cụ thể, tôi thấy yên tâm hẳn.” – theo lời kể của bác P.

Bác P là một trong số nhiều trường hợp tuy tình trạng sỏi đã to, vốn đã nghĩ sẽ phải mổ mở hoặc mổ nội soi nhưng vẫn được thực hiện tán sỏi qua da nhẹ nhàng và an toàn.

Không những an toàn cao, tán sỏi thận qua da xử lý được cả các ca khó như sỏi thận quá to, sỏi san hô phức tạp.

Tán sỏi thận qua da an toàn cho nhiều đối tượng bệnh nhân

Theo bác sĩ chuyên khoa II Đào Tuấn, Trưởng khoa Ngoại bệnh viện ĐKQT Thu Cúc, trong số các phương pháp ngoại khoa điều trị sỏi thận như mổ mở, mổ nội soi, tán sỏi ngoài cơ thể, tán sỏi qua da, nội soi tán sỏi ngược dòng bằng laser, phương pháp tán sỏi qua da ngày càng được nhiều người bệnh lựa chọn.

Đây được xem là cách điều trị sỏi thận có độ an toàn rất cao, giúp người bệnh nhanh chóng được “giải thoát” khỏi căn bệnh nguy hiểm này. Không những an toàn cao, tán sỏi thận qua da xử lý được cả các ca khó như: sỏi thận quá to, sỏi san hô phức tạp. Với những người vừa sợ mổ, vừa sợ đau như các chị em phụ nữ, hoặc người cao tuổi, sức yếu như bác P, tán sỏi qua da thực sự là cứu cánh.

“ Tán sỏi qua da nhẹ nhàng, ít đau hơn rất nhiều so với mổ mở truyền thống. Bác sĩ chỉ cần rạch một vết rất nhỏ, kích thước 0.5 cm ở vùng lưng để tạo một đường hầm vào đến thận nơi có sỏi, sau đó tán vụn sỏi bằng sóng siêu âm hoặc laser. Các mảnh vụn sỏi sẽ được gắp hoặc hút ra ngoài. Trong khi đó, nếu lựa chọn mổ mở, người bệnh không chỉ bị đau đớn do vết mổ dài mà còn có thể gặp phải các biến chứng sau mổ như chảy máu, nhiễm trùng…” – bác sĩ Đào Tuấn, người dạn dày kinh nghiệm xử lý các ca sỏi thận từ dễ đến khó cho hay.

Hiệu quả của phương pháp hiện đại này được chứng minh từ thực tế điều trị. Những trường hợp được tán sỏi thận qua da đều không phải đau đớn, khó chịu vì vết mổ rất nhỏ. Tán sỏi qua da cho thấy khả năng hạn chế hiệu quả các biến chứng nguy hiểm trong và sau mổ. Đặc biệt, phương pháp này giúp xử trí triệt để bệnh, không lo sót sỏi, lại tránh được sẹo xấu, đảm bảo về mặt thẩm mỹ. Bên cạnh đó, người bệnh phục hồi nhanh sau mổ, không phải nằm viện lâu, sớm quay lại làm việc, học tập bình thường. Nhờ vậy tiết kiệm được thời gian và tiền bạc.

Tán sỏi thận qua da xử lý sạch sỏi thận 100%, không lo bị sót sỏi.

Đâu lá lý do khiến tán sỏi qua da được đánh giá cao?

Xử lý sạch sỏi thận 100%, không lo bị sót sỏi: Tán sỏi thận qua da cho phép kiểm tra toàn bộ các đài bể thận và niệu quản. Trong khi đó, mổ thông thường và tán sỏi ngoài cơ thể không phải lúc nào cũng loại bỏ được tình trạng sót sỏi.

Khả năng bảo toàn thận cao: Có trường hợp sỏi nằm ở vị trí khó xử lý như ở giữa quả thận, trước đây người bệnh có thể phải mổ mở để cắt bán phần hoặc toàn bộ thận. Với tán sỏi thận qua da, người bệnh sẽ được bảo toàn quả thận nguyên vẹn.

Ít gây ảnh hưởng đến thận: Tán sỏi thận qua da hầu như không tác động gì đến chức nặng thận. Ngược lại với mổ mở, nếu phải mổ mở lấy sỏi san hô, thận có nguy cơ bị tổn thương do vết rạch trên nhu mô thận. Ảnh hưởng của tán sỏi thận qua da đến chức năng thận chỉ là 1%, trong khi đó nếu dùng phương pháp mổ mở lấy sỏi san hô có thể làm mất vĩnh viễn từ 20 – 30% chức năng thận.

Hạn chế tối đa các biến chứng sau mổ: Tán sỏi qua da rất ít biến chứng so với mổ thông thường, giảm thiểu tình trạng nhiễm trùng sau mổ so với mổ mở.

“ Tôi rất mừng vì y học ngày càng phát triển vượt bậc, mới giúp tôi được chữa bằng phương pháp mới này. Nếu không được tán sỏi qua da, không biết giờ này tôi đang nằm liệt trên giường sau mổ xẻ, hay là vật vờ cố chịu đựng bệnh tật hành hạ nữa…” – dịch thuật đà nẵng bác P thở phào.

Khoa Ngoại – Bệnh viện ĐKQT Thu Cúc được nhiều bệnh nhân lựa chọn để thực hiện tán sỏi thận qua da, với đội ngũ bác sĩ giỏi, giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực thận – tiết niệu. Tại đây, người bệnh được chọn bác sĩ theo mong muốn. Cùng với đó là hệ thống trang thiết bị y tế hiện đại và đồng bộ, khâu chăm sóc sau mổ chu đáo, áp dụng thanh toán theo bảo hiểm y tế và có liên kết với nhiều hãng bảo hiểm phi nhân thọ. Gọi 1900558896 để được tư vấn và đặt lịch khám, hẹn tán sỏi nhanh chóng, thuận tiện.

Sai lầm thường gặp trong dùng thuốc chữa cảm cúm

Không đọc kỹ thành phần của thuốc

Với mỗi sản phẩm, nhà sản xuất đều có kèm thêm chú ý: “Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng”. Nhưng đa số mọi người đều chỉ đọc cách uống thuốc bao nhiêu viên hay bao nhiêu ml, uống sáng hay tối, sau khi ăn hay trước khi ăn mà ít khi để ý tới thành phần thuốc, tác dụng phụ, chống chỉ định... Hậu quả là người bệnh phạm vào chống chỉ định của thuốc, dùng các loại thuốc có thành phần không phù hợp với tình trạng bệnh sẵn có, gặp những biến cố bất lợi do thuốc gây ra...

Sử dụng quá liều thuốc hạ sốt, giảm đau

Paracetamol (acetaminophen) là thuốc hay được sử dụng nhất. Nếu dùng quá liều (vô tình hay cố ý), nhẹ thì sẽ xuất hiện buồn nôn, đau bụng, nặng sẽ gây độc cho gan, hoại tử gan dẫn đến tử vong nếu không cấp cứu kịp thời. Cần chú ý thêm, khi sử dụng paracetamol không nên dùng rượu bia, các chất kích thích gây tăng độc tính cho gan và tránh dùng các loại thuốc đều chứa paracetamol cùng một lúc gây quá liều và ngộ độc cấp tính.

Các thuốc trị cảm cúm thông thường cũng có thể gây nguy hiểm cho người sử dụng.

Dùng aspirin để dịch thuật đà nẵng hạ sốt cho trẻ em và thanh thiếu niên

Dùng aspirin ở trẻ sẽ nguy hiểm, vì có nguy cơ bị hội chứng Reye, gây tổn hại não và gan. Dùng aspirin và ibuprofen để hạ sốt cho người có tiền sử loét dạ dày tá tràng tiến triển, quá mẫn với thuốc, người bị hen hay co thắt phế quản, rối loạn chảy máu, bệnh tim mạch... gây các tai biến như xuất huyết tiêu hóa, lên cơn hen cấp tính, rối loạn tim mạch...

Lạm dụng các loại thuốc giảm ho, chống nghẹt mũi

Các thuốc có chứa các thành phần như: codein và dextromethorphan, naphazolin... gây suy hô hấp ở trẻ nhỏ, hay co mạch toàn thân dẫn đến tím tái, choáng, tăng huyết áp, chóng mặt, đột quỵ cho người dùng có tiền sử bị tăng huyết áp, bệnh mạch vành, người bị hen, suy thận, đái tháo đường... Cần ngừng ngay thuốc nếu phản ứng phụ xảy ra. Các loại thuốc nhỏ mũi không nên dùng quá 3 ngày vì nếu lạm dụng thuốc nhỏ mũi sẽ càng làm mũi ngạt hơn do thuốc gây ra, làm cho việc điều trị trở nên rất khó khăn. Nếu sau 3 ngày nhỏ thuốc mũi bệnh không đỡ người bệnh cần đi khám ngay.

Tự ý dùng thuốc kháng sinh

Khi bị cảm cúm do virut, dùng kháng sinh không có tác dụng. Kháng sinh chỉ đem lại hiệu quả khi cơ thể bị mắc một chứng viêm nhiễm nào đó mà “thủ phạm” là do vi khuẩn gây ra. Nếu dùng kháng sinh khi nhiễm virut sẽ làm cho cơ thể mệt mỏi hơn, thậm chí rối loạn tiêu hóa, tiêu chảy do kháng sinh, giảm sức chỗng đỡ của cơ thể...

Vì vậy khi bị cảm cúm người bệnh cần hết sức thận trọng trong việc dùng thuốc. Nếu sau vài ba ngày bệnh không đỡ người bệnh cần đi khám để có sự chỉ định dùng thuốc an toàn, hiệu quả từ phía các thầy thuốc.

Bên cạnh việc dùng đúng thuốc trị cảm cúm, mọi người cũng có thể sử dụng các loại cây lá quanh mình để chữa trị cũng rất hiệu quả. Ví dụ: Gừng để pha trà, có thể giúp tiêu diệt vi khuẩn, như là một chất kháng virut và cũng rất tốt cho dạ dày, khi dùng gừng để tắm, giúp kích thích hoạt huyết và thoát mồ hôi, hay mật ong có thể được dùng để giảm ho và tăng khả năng miễn dịch. Một thìa mật ong và một chút nước cốt chanh tươi cũng đủ đẩy lùi những cơn ho dai dẳng. Lá tía tô, nhọ nồi, đinh hương,... đun thành nước xông giải cảm... Những nguyên liệu này đều rất dễ kiếm, lại thân thuộc, hiện hữu trong căn bếp của mỗi gia đình và khả năng làm giảm triệu chứng bệnh không hề kém cạnh các vị thuốc Tây.

Biện pháp phòng ngừa cảm cúm



Ăn uống đầy đủ, bổ sung các vitamin và khoáng chất cần thiết cho cơ thể từ hoa quả tươi giúp tăng khả năng miễn dịch. Vệ sinh cá nhân sạch sẽ, đúng cách sẽ hạn chế được sự tiếp xúc với mầm bệnh. Thể thao đều đặn, vận động thường xuyên, những môn như chạy bộ, đạp xe... không chỉ làm cho vóc dáng đẹp mà còn giúp lưu thông máu, ngăn ngừa được nhiều bệnh, trong đó có cảm cúm. Phòng bệnh cho bản thân cũng chính là cách tốt nhất để bảo vệ sức khỏe của gia đình và phòng bệnh cúm trong cộng đồng.

DS. Hà Khuê

U nang buồng trứng có trở thành ung thư?

Các loại u nang buồng trứng

U nang buồng trứng là ở trên bề mặt hoặc bên trong buồng trứng chứa tập hợp những tế bào và túi chứa dịch nhày. Nhiều chị em không nhận biết được tình trạng u của mình do triệu chứng u nang buồng trứng thường không rõ ràng, dễ nhầm lẫn với các bệnh phụ khoa khác.

U nang buồng trứng được chia làm 2 loại: u lành và u ác tính. U nang buồng trứng lành tính (chiếm đa số các trường hợp) cũng chia ra làm nhiều loại khác nhau, u nang buồng trứng dạng lạc nội tử cung thường do tế bào nội mạc tử cung dính vào buồng trứng tạo thành khối u hoặc các u bì, u nhầy, u quái buồng trứng hay các u nang thành dịch. Các loại u này sẽ có triệu chứng bị đau khi có viêm hoặc bị xoắn. U nang buồng trứng ác tính (ung thư buồng trứng) thường diễn biến rất cấp tính. Phần lớn các tế bào ung thư đều phát triển từ tế bào bình thường nhưng khi trở thành tế bào ung thư, chúng có sự khác biệt.

U nang buồng trứng dù lành tính hay ác tính nếu điều trị muộn đều có thể ảnh hưởng tới khả năng sinh sản. Trường hợp u lành tính, điều trị muộn cũng có nguy cơ gặp những biến chứng nhất định. Ví dụ khối u có thể bị xoắn hoặc bán xoắn, khối u bị vỡ, xuất huyết sẽ tạo ra những triệu chứng cấp tính như đau bụng quặn theo cơn, chảy máu trong ổ bụng phải mổ cấp cứu. U nang buồng trứng dạng lạc nội bào tử cung có thể dẫn tới viêm dính phần phụ, viêm dính tiểu khung và gây ra vô sinh. Vì vậy, khi phát hiện u nang buồng trứng thì chị em nên đi khám bác sĩ để có hướng điều trị sớm.

Buồng trứng bình thường (trái) và buồng trứng bị u nang (phải).

Cảnh báo sớm về ung thư buồng trứng

Trong số những bệnh ung thư ở nữ giới, ung thư buồng trứng nằm trong nhóm những bệnh phổ biến và gây tử vong hàng đầu. Ung thư buồng trứng có thể xảy ra ở bất cứ đối tượng nào. Tuy nhiên, những chị em thừa cân, béo phì hoặc chưa từng sinh đẻ và những trường hợp có người thân bị bệnh... sẽ có nguy cơ mắc bệnh cao hơn.

Những biểu hiện sớm của ung thư buồng trứng gồm:

Thường xuyên đau lưng: Đây là triệu chứng tiền kinh nguyệt mà rất nhiều nữ giới gặp phải. Dấu hiệu này cũng đáng cẩn trọng với căn bệnh ung thư buồng trứng.

Đau bụng dưới hoặc vùng chậu: Hiện tượng đau bụng dưới có thể là do sự co bóp cổ tử cung gây ra. Phụ nữ độ tuổi sinh sản khi thấy đau bụng dưới thường xuyên thì không nên chủ quan. Nếu cơn đau này xuất hiện trong khi bạn không có kinh, nó có thể là dấu hiệu của ung thư buồng trứng. Nhiều trường hợp đau bụng dưới sau khi tiến hành siêu âm thì phát hiện ra mắc bệnh ung thư buồng trứng.

Đầy hơi, buồn nôn và nôn: là triệu chứng của những bệnh đặc trưng về tiêu hóa. Nhưng cảm giác đầy hơi liên tục hằng ngày thì nên cảnh giác với những tế bào ác tính ở buồng trứng. Dấu hiệu đầy hơi, buồn nôn thường nhầm lẫn triệu chứng bệnh về tiêu hóa dẫn đến khối u có thể phát triển nhanh và gây nguy hiểm cho người bệnh.

Đi tiểu liên tục: Hiện tượng rối loạn tiểu tiện có thể do nhiều yếu tố và có thể do nhiều bệnh lý gây ra, bao gồm những vấn đề bàng quang, đường tiết niệu, các triệu chứng của đường huyết cao nhưng cũng là biểu hiện của bệnh về buồng trứng.

Đau khi “yêu”: Rất nhiều trường hợp cảm thấy khó chịu, thậm chí là đau khi quan hệ tình dục và thường xuyên có nhu cầu tiểu gấp do những áp lực lên vùng xương chậu. Mức độ đau càng cao thì bệnh ung thư buồng trứng có thể đang phát triển ở giai đoạn nặng.

Mệt mỏi: Khó thở, buồn nôn và mất cảm giác ngon miệng, cơ thể luôn mệt mỏi chính là những biểu hiện do tế bào ung thư đang tiến triển. Nếu bạn liên tục uể oải, mệt mỏi mặc dù không làm việc quá sức có thể là một triệu chứng của bệnh ung thư nói chung, trong đó có ung thư buồng trứng.

Chu kỳ kinh nguyệt bất thường: Chu kỳ kinh bất thường hay còn gọi là chứng rối loạn kinh nguyệt là biểu hiện của nhiều bệnh phụ khoa trong đó có liên quan đến buồng trứng.

Các biện pháp phòng ngừa u nang buồng trứng

U nang buồng trứng có thể phòng tránh được bằng cách nâng cao sức khỏe và có chế độ ăn uống sinh hoạt hợp lý.

Chế độ ăn uống và sinh hoạt khoa học giúp phòng ngừa u nang buồng trứng: Hạn chế sử dụng thức ăn có chứa nhiều mỡ động vật, chất béo bão hòa, protein, chất kích thích. Thay vào đó, ăn nhiều loại rau xanh, trái cây, ngũ cốc và các loại thực phẩm chứa nhiều vitamin A, C, hydrocacbon, cenlulose... Đồng thời, uống đủ từ 1,5 - 2 lít nước mỗi ngày để cung cấp đủ nước cho cơ thể.

Tránh để cơ thể rơi dịch thuật đà nẵng vào trạng thái căng thẳng hay stress trong công việc, làm việc điều độ kết hợp với nghỉ ngơi hợp lý. Tăng cường thể lực bằng các bài tập thể dục nhẹ nhàng để nâng cao sức đề kháng của cơ thể trước các loại bệnh tật.

Khám phụ khoa định kỳ phát hiện những dấu hiệu bất thường để phòng ngừa u nang buồng trứng. Thời gian khám phụ khoa định kỳ phù hợp nhất là từ 4-6 tháng/1 lần.

BS. SONG NHI

Nhận diện những cơn đau đầu nguy hiểm

Tuy nhiên, đau đầu là một triệu chứng của nhiều nguyên nhân khác nhau, có thể nguy hiểm đến tính mạng. Bài viết sẽ cung cấp thông tin giúp bạn đọc hiểu rõ hơn về chứng đau đầu này.

Nguyên nhân rất đa dạng

Đau đầu là triệu chứng đau nhức ở phần đầu do nhiều chứng bệnh khác nhau gây ra. Bản thân não không có thụ thể để cảm nhận đau do đó não không cảm nhận được cảm giác đau. Các vùng có thể nhận biết đau gồm mạch máu ngoài sọ, tĩnh mạch lớn, dây thần kinh sọ và dây thần kinh cột sống, màng não và cơ đầu, cơ cổ.

Nếu ở các bệnh cảm cúm thông thường đau đầu thường kèm sổ mũi, ho, sốt thì khi các triệu chứng này hết, đau đầu cũng thuyên giảm. Các đau đầu mạn tính; đau đầu do nhiễm khuẩn; đau đầu do hóa chất; đau đầu hoặc mặt do bệnh lý mắt, tai, mũi, xoang, răng, miệng, cổ, gáy... Còn với các bệnh lý về hệ thần kinh, đau đầu là triệu chứng rất thường gặp và thường đau đầu kéo dài nên người bệnh cần chú ý để phân biệt và đến bệnh viện khám nhằm điều trị kịp thời.

Dị dạng mạch máu - một nguyên nhân gây đau đầu.

Nhận diện cơn đau đầu nguy hiểm

Đau đầu do dị dạng mạch máu não: Diễn tiến đau âm ỉ, dai dẳng, đôi khi phát lên cơn đau lớn có thể kèm theo liệt run. Dị dạng mạch máu não có thể gây ra xuất huyết não, động kinh, nặng có thể hôn mê và tử vong. Dị dạng mạch máu não là hiện tượng các mạch máu bất thường, rối loạn trong não. Những dị dạng mạch máu này khi vỡ gây chảy máu não. Đây là một căn bệnh bẩm sinh và hết sức nguy hiểm.

Đau đầu do viêm màng não: Đau đầu dữ dội, uống thuốc không giảm, cổ cứng, ói, sợ ánh sáng, sốt cao. Đây là dạng bệnh thường xảy ra ở trẻ em, bệnh khởi phát nhanh và khó phát hiện do trẻ em thường không biết diễn tả bệnh của mình. Viêm màng não là bệnh do virut, vi trùng. Nếu do siêu vi trùng gây nên thì bệnh có thể khỏi trong vòng vài ngày còn nếu là vi trùng gây nên thì sức khỏe bệnh nhân có thể diễn tiến trầm trọng và khả năng tử vong cao.

Chụp cộng hưởng từ giúp phát hiện nguyên nhân đau đầu.

Đau đầu do u não: Do u não gây tăng áp lực nội sọ nên đau đầu ở giai đoạn đầu thường âm ỉ, kéo dài. Giai đoạn sau kèm buồn nôn, giảm thị lực hoặc các dấu hiệu của thần kinh khu trú như liệt chi thể, liệt dây thần kinh sọ não, mắt mờ. Lúc này là đau đầu liên tục và uống thuốc không giảm.

Đau đầu do xuất huyết não (đột quỵ): Đau đầu đột ngột, dữ dội và có thể liệt nửa người, hôn mê nhanh. Xuất huyết não là bệnh khởi phát đột ngột và dữ dội. Bệnh nhân có thể bị đột quỵ ngay sau khi gắng sức về tâm lý và thể lực hoặc trong lúc làm việc, sinh hoạt bình thường, thậm chí ngay cả trong lúc ngủ cũng có thể hứng chịu cơn xuất huyết não.

Đau đầu do tăng huyết áp: Thường với những bệnh nhân trên 50 tuổi có bệnh lý tăng huyết áp đi kèm. Kiểu đau đầu này thường đột ngột, dữ dội. Đau đầu khu trú nhiều ở vùng chẩm, trán. Bệnh nhân có cảm giác cứng các cơ gáy, đau lên đỉnh đầu và có thể lan tới vùng trán, thường đau nhiều về ban đêm. Căn nguyên bị đau đầu ở bệnh nhân tăng huyết áp là do áp lực thường xuyên của dòng máu lên trên thành mạch tăng làm cho thành mạch bị dãn dần ra và xuất hiện những tổn thương. Những tổn thương này ngày càng tăng ở các mạch máu nhỏ tại não gây ra hiện tượng đau đầu. Bệnh nếu để muộn dễ gây ra các biến chứng như tắc mạch máu não, liệt.

Đau đầu do chấn thương sọ não: Xảy ra sau một chấn thương vùng sọ não đủ mạnh gây bất tỉnh, sau đó xuất hiện đau đầu, buồn nôn, yếu nửa người, rối loạn ý thức. Với người già, đôi khi chỉ một va chạm nhẹ không gây chấn thương hộp sọ hoặc mất ý thức nhưng vẫn có thể gây máu tụ dưới màng cứng mạn tính. Người bệnh thấy đau khắp đầu, đau xuất hiện một vài ngày hoặc một vài tuần sau va chạm. Đau âm dịch thuật đà nẵng ỉ liên tục và tăng dần, khi chảy máu nặng sẽ gây buồn nôn và nôn, rối loạn ý thức, liệt nửa người, rối loạn đại tiểu tiện.

Lời khuyên của bác sĩ



Khi có biểu hiện đau đầu khác thường, nên đến ngay bệnh viện để khám cụ thể và dùng các phương tiện cận lâm sàng như chụp cắt lớp thường, chụp cộng hưởng từ, chụp cắt lớp đa dãy... để xác định nguyên nhân gây đau đầu. Tuyệt đối không nên chủ quan với các cơn đau đầu bất thường chưa rõ nguyên nhân và quy vội là do thời tiết, do thiếu máu não, do hội chứng tiền đình... mà tự mua các thuốc giảm đau, cảm cúm về dùng. Đối với những dạng đau đầu, đặc biệt là những cơn đau đầu ác tính nói trên cần phải được khám xét cẩn thận để xác định nguyên nhân gây bệnh và điều trị kịp thời.

BS. Nguyễn Kim Chung

Thông tin tiếp về vụ rác thải KCN Vĩnh Hoàng tra tấn người dân

Lãnh đạo Công ty CP Dịch vụ môi trường Thăng Long cam kết vận chuyển rác ngay trong ngày và xử lý triệt để ô nhiễm môi trường trong thời gian tới.

Trao đổi với ông Nguyễn Mạnh Tiến - Phó Tổng giám đốc Công ty cổ phần Dịch vụ môi trường Thăng Long về các nội dung báo đã phản ánh, ông Tiến cho biết: Công ty quản lý khai thác vận chuyển khối lượng rác của 12/14 phường trên địa bàn quận Hoàng Mai, khối lượng rác thải tương đối lớn, địa bàn rộng vận chuyển khó khăn. Vì vậy, việc rác tồn qua đêm không vận chuyển hết là khó tránh khỏi mặc dù đơn vị đã rất cố gắng. Bên cạnh đó, theo quy định về thu gom rác của Thành phố, thông thường, công tác này được thực hiện từ 18h - 22h30 (một số địa bàn có thể sớm từ 16h30 và một số địa bàn kéo dài đến khoảng 1h30 sáng hôm sau). Tại bãi Nam Sơn hiện tiếp nhận rác đến 2h30 sáng và nghỉ đến 7h30 mới tiếp nhận lại. Như vậy, sau khi trung chuyển về đến Trạm tập trung Vĩnh Hoàng và nạp tải vào các thùng container thường kết thúc vào khoảng 6h - 6h30, sau đó Công ty cổ phần Dịch vụ môi trường Thăng Long sẽ vận chuyển đi bãi rác Nam Sơn ngay để kịp giờ đổ. Khoảng thời gian từ 6h30 - 18h hàng ngày chỉ có khoảng 40 tấn rác đường phố ban ngày khi thu về đến đâu sẽ nạp ngay vào thùng container đến đó và vận chuyển đi ngay khi đầy, do đó, việc tồn đọng là không đáng kể, ông Tiến cho hay.

Về nội dung nước rác thải chảy xuống ao gây ô nhiễm môi trường nguy cơ phát sinh mầm bệnh, ông Tiến cho biết: “Với phương thức trung chuyển trực tiếp các xe thu gom lên cầu chuyển tải đổ thẳng vào thùng container kín nên chỉ rơi vãi khối lượng không đáng kể ra nền bêtông và được công nhân dịch thuật đà nẵng tại Trạm thu dọn ngay, không làm phát sinh rác ra nền trạm, nước mưa chảy trên nền trạm khi trời mưa sẽ thoát qua hố gas thu trước khi thải ra bên ngoài. Tuy nhiên, tại đây, toàn bộ hệ thống thu nước của Khu công nghiệp Vĩnh Hoàng đều chảy chung ra ao sẽ không tránh khỏi việc ảnh hưởng đến ao cuối khu công nghiệp, ông Tiến cho biết.

Ông Nguyễn Mạnh Tiến chia sẻ thêm, là đơn vị phục vụ công tác vệ sinh môi trường trên địa bàn, với số lượng gần 500 cán bộ, nhân viên Công ty cổ phần Dịch vụ môi trường Thăng Long chúng tôi rất mong có điều kiện để đầu tư đồng bộ, làm tốt công tác vệ sinh môi trường. Tuy nhiên, do điều kiện bố trí quỹ đất rất khó khăn nên chưa đáp ứng đầy đủ mong mỏi của một bộ phận dân cư, doanh nghiệp gần khu tập kết trung chuyển rác nên đã có những bức xúc trong thời gian qua, ông Tiến cho biết.

Về trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước về thu gom rác và vệ sinh môi trường trên địa bàn quận Hoàng Mai, PV báo Sức khỏe&Đời sống đã trao đổi với ông Nguyễn Tiến Lợi - Trưởng ban Quản lý Khu công nghiệp Vĩnh Hoàng (thuộc Ban quản lý dự án Đầu tư, Xây dựng quận Hoàng Mai) về nội dung trên, ông Lợi cho biết, là đơn vị tham mưu cho UBND quận Hoàng Mai trong công tác quản lý về vệ sinh môi trường trên địa bàn quận, chúng tôi vẫn thường xuyên đôn đốc, nhắc nhở thường xuyên Công ty cổ phần Dịch vụ môi trường Thăng Long trong việc thu gom, vận chuyển và đảm bảo công tác vệ sinh môi trường, tránh để rác tồn đọng ở các điểm thu gom rác trong khu dân cư. Đối với trạm trung chuyển rác tạm thời, phải tập trung vận chuyển rác thải trong ngày, xử lý triệt để mùi bằng hóa chất sinh phẩm, tránh gây bức xúc trong nhân dân như thời gian qua.

Ông Nguyễn Mạnh Tiến cũng khẳng định, để khắc phục các hạn chế như báo đã phản ánh cùng với các yêu cầu của UBND phường Hoàng Văn Thụ và quận Hoàng Mai, trước mắt, Công ty cổ phần Dịch vụ môi trường Thăng Long tiến hành đầu tư bổ sung nền trạm bằng việc bê tông hóa mặt sàn, thiết kế hố gas thu nước, xây dựng mái bạt che khu vực trung chuyển, xử lý triệt để mùi tránh gây bức xúc trong nhân dân, dự kiến hoàn thành trong 45-60 ngày tới, ông Tiến khẳng định.

Hy vọng với sự cầu thị, tiếp nhận thông tin báo Sức khoẻ&Đời sống nêu của Công ty cổ phần Dịch vụ môi trường Thăng Long, việc ô nhiêm môi trường trong khu dân cư Vĩnh Hoàng và chung cư Đồng Phát sẽ được thay đổi và xử lý ổn thỏa trong những ngày gần đây, trả lại cuộc sống trong lành cho nhân dân, tránh những bức xúc khiếu kiện kéo dài của người dân.

Kiên Giang

ThS.BS. Phạm Thị Hoàng Anh: Tăng thuế 5000đ/bao thuốc lá mới đủ mạnh

Chủ đề của hội nghị châu Á-Thái Bình Dương về Thuốc lá hay Sức khỏe năm nay là “ Kiểm soát thuốc lá để đạt các mục tiêu phát triển bền vững: Đảm bảo một thế hệ khỏe mạnh ”. Và một trong những mục tiêu của các nước châu Á-Thái Bình Dương là tăng thuế thuốc lá để giảm tỷ lệ hút thuốc, đặc biệt ở giới trẻ.

Chuyên gia ThS.BS. Phạm Thị Hoàng Anh, Giám đốc Văn phòng HealthBridge Canada tại Việt Nam chia sẻ với bạn đọc báo Sức khỏe&Đời sống về vấn đề này.

ThS.BS. Phạm Thị Hoàng Anh, Giám đốc Văn phòng HealthBridge Canada tại Việt Nam

1 triệu người tử vong vì bệnh tim do thuốc lá mỗi năm

“Choose Youth, Not Tobacco” (Chọn Tuổi trẻ-Không chọn Thuốc lá) là thông điệp mạnh mẽ nhất đưa ra ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương, một khu vực phát triển năng động nhất thế giới. Nhưng đây cũng là khu vực ẩn chứa nhiều cạm bẫy nhất đối với sức khỏe, đặc biệt là các căn bệnh như lao phổi, ung thư phổi, tim mạch,... do hút thuốc.

Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), mỗi năm, ở châu Á-Thái Bình Dương, có 1 triệu người tử vong vì bệnh tim do thuốc lá. Gần 1/4 dân số trong khu vực là “con nghiện” thuốc lá. Không chỉ hủy hoại bản thân mình, họ còn có thể gây bệnh cho cộng đồng “vô tội” bởi hít khói thuốc thụ động lâu dài cũng có thể là nguyên nhân gây đột quỵ, viêm xoang, ung thư phổi, bệnh tim, ảnh hưởng tới khả năng sinh sản và gây ra hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh. Bào thai hít phải khói thuốc dễ mắc các bệnh đường thở, hỏng chức năng phổi (theo tài liệu Road to 100% Smoke-Free in Indonesia của WHO).

Ảnh hưởng của hít khói thuốc thụ động tới cơ thể: Ở người lớn: gây đột quỵ và viêm xoang, ung thư phổi, bệnh tim ở người lớn, giảm khả năng sinh sản ở phụ nữ; ở trẻ em: gây hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh, hỏng chức năng phổi, bệnh đường hô hấp,.... (Nguồn: Road to 100% Smoke-Free Indonesia, WHO)

Tăng thuế thuốc lá để cứu thế hệ trẻ

Ngoài thực thi môi trường không khói thuốc ở nơi công cộng, tuyên truyền lối sống lành dịch thuật đà nẵng mạnh, thì đánh thuế thuốc lá cao cũng là một biện pháp hữu hiệu đã được nhiều nước thực hiện. Top 3 nước đi đầu trong khu vực về đánh thuế thuốc lá là Singapore, New Zealand và Australia. Các nước này áp dụng mức thuế rất cao, Singapore là 8 USD/bao, Australia là 18 đô la Úc/bao bởi nếu giá thuốc lá cao, người dân sẽ phải hãm sức mua, đặc biệt là thanh thiếu niên còn phụ thuộc vào bố mẹ về mặt kinh tế sẽ không dám hút thuốc sớm. Ở Singapore, cầm điếu thuốc nơi công cộng là bạn có thể bị phạt ngay. Philippines hiện giờ cũng rất quyết tâm với điều chỉnh mức tăng thuế hàng năm theo lạm phát. Nhiều bang tại Mỹ cũng áp dụng mức thuế rất cao và kết quả là tỷ lệ mắc ung thư phổi ở Mỹ đã giảm rõ rệt. Ngược lại, Indonesia là nước đông dân, theo lời Bộ trưởng Y tế Indonesia cho hay là nơi mà “thuốc lá còn rẻ hơn cả nước uống”, trẻ em có thể mua lẻ từng điếu thuốc ngay ngoài cổng trường, 1/3 trẻ em tập hút thuốc từ năm 13 tuổi, thì cả tương lai đất nước sẽ đi về đâu?

Thuốc lá gây ra những căn bệnh “vô phương cứu chữa”, những căn bệnh được coi là của “người giàu” với chi phí vô cùng tốn kém mà thực tế là toàn người nghèo mắc phải như ung thư, tim mạch, vô sinh, dị dạng thai nhi,.... Và nguy hiểm hơn, trong thuốc lá chứa nicotine là chất gây nghiện mà một khi đã thử rồi, bạn sẽ rơi vào vòng xoáy không lối thoát. Chính vì thế mà nhiều nước giàu có trên thế giới đã phải mạnh tay với mặt hàng chẳng có lợi ích gì đối với người dân này. Na Uy, Đan Mạch đánh thuế thuốc lá rất cao và trên thực tế, buôn lậu thuốc lá ở các nước Bắc Âu không vì thế mà tăng, bởi họ quản lý buôn lậu tốt.

Vì một thế giới không khói thuốc

Mức tăng thuế thuốc lá thế nào là phù hợp với Việt Nam?

Bài học về tăng thuế nhỏ giọt mà không tính đến mức tăng thu nhập của người dân và tỷ lệ lạm phát từng là viễn cảnh đã xảy ra ở Trung Quốc và Indonesia và cả ở Việt Nam.

Việc chỉ tăng thuế 1 lần rồi dừng là kết quả năm sau đó, sức mua thuốc lá và tỷ lệ hút thuốc lá lại gia tăng “chóng mặt”. Bởi tăng thuế mà không tính đến tăng thu nhập thì giống như uống kháng sinh, liều nhỏ thì miễn dịch. Khi thu nhập tăng cao hơn mức tăng giá thuốc lá thì sức mua vẫn tăng lên, và nếu cứ hút thì lại càng nghiện nặng hơn. Tiền ngày càng trượt giá, với mức thu nhập tăng thì càng dễ mua thuốc lá.

Thực tế ở Việt Nam, trong giai đoạn 2005 – 2016, mặc dù thuế thuốc lá đã được điều chỉnh 1 lần vào năm 2006 (từ ba mức 25%, 45%, 65% về 1 mức 55%), sau đó tăng 10% vào 2008 và tiếp tục tăng 5% vào 2016, nhưng trong khi thu nhập theo đầu người tăng gấp 4,7 lần thì giá thuốc lá chỉ tăng 2,2 lần (Số liệu Tổng cục thống kê và Báo cáo của WHO). Chính điều đó đã khiến cho tiêu dùng thuốc lá chỉ giảm vào năm tăng thuế sau đó tăng ngay trở lại. Đó là bài học cho thấy việc tăng thuế nhỏ giọt không có tác dụng và không kìm hãm được sức mua thuốc lá.

600 nghìn người vô tội tử vong mỗi năm do hít khói thuốc thụ động mỗi năm trên thế giới, 64% là phụ nữ và 28% là trẻ em

Nếu đánh thuế cao hẳn như mức của Australia (ở Australia, giá một bao thuốc lá tính ra tiền Việt lên tới gần 400.000đ, trong đó 288.000đ/bao là tiền thuế) thì hẳn người dân sẽ rất dễ bỏ thuốc lá và nhiều căn bệnh mạn tính sẽ “rũ áo ra đi”. Một ví dụ đáng ca ngợi trong khu vực ASEAN là Philippines, nước này đã tăng thuế thuốc lá mạnh và liên tục trong một thời gian và sau đó, mỗi năm lại tăng thuế 4% (trượt giá của họ chưa đến 4%). Người khởi xướng ra chính sách thuế ở nước này sau đó đã trở thành chuyên gia của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO).

Còn ở Việt Nam, hiện Bộ Tài chính theo dự thảo đề nghị tăng 1000 đồng/bao thuốc vào thuế suất hiện nay. Mức thuế này (dù tăng là rất tốt) vẫn chưa đủ “nặng ký” để hãm sức mua. Phải tăng lên mức 2000đ/bao thì mới góp phần giảm sức mua và giảm tỷ lệ hút thuốc. Tuy nhiên, để đạt mục tiêu quốc gia đề ra về giảm tỷ lệ hút thuốc thì mức thuế thuốc lá 5000đ/bao mới là lý tưởng nhất.

Nếu tính đến tương lai của một thế hệ khỏe mạnh sẽ góp phần xây dựng đất nước sau này, ta có thể nhìn thấy một nan đề. Chi phí chi riêng cho 5 căn bệnh thôi (trong số 25 căn bệnh) liên quan đến thuốc lá đã là 25 nghìn tỷ đồng/năm. Trong khi đó, doanh thu từ thuế thuốc lá chỉ có 17 nghìn tỷ đồng. 25 nghìn tỷ đồng đấy chỉ là phần rất nhỏ trong số chi phí y tế liên quan đến thuốc lá. Phần chi từ Nhà nước và BHYT chiếm 45%, còn lại là từ túi tiền của người dân. Hút thuốc rút ngắn tuổi thọ của người dân, và rút ngắn cơ hội của họ đóng góp cho GDP của đất nước.

Bích Vân (ghi)

Giới thiệu về các thương hiệu của MIDtrans

Chúng tôi chỉ cho phép mình cung cấp những Bản dịch chất lượng cao tới các khách hàng.Hệ thống thương hiệu: Công ty dịch thuật miền trung - công ty dịch thuật midtrans - dịch thuật Sài Gòn 247 - dịch thuật sài gòn pro – Viettrans: the best Vietnamese translation.

Dịch Thuật MIDtrans là Công ty Dịch Thuật nước ngoài tại Việt Nam áp dụng chuẩn dịch thuật quốc tế (Châu Âu) bao gồm hệ thống Proofreader, CEN 9008... Do vậy những sản phẩm ngôn ngữ về dịch thuật, phiên dịch và các giải pháp ngôn ngữ luôn đạt chất lượng cao nhất, giá thành cạnh tranh nhất đem lại sự hài lòng cho khách hàng.Được thành lập từ những giai đoạn mở của của nền kinh tế Việt Nam cũng là một trong những công ty tiên phong trong lĩnh vực dịch thuật và phiên dịch tại Tp HCM của ngành Dịch thuật, Công ty Dịch thuật MIDTrans được thành lập từ đội ngũ Biên Phien dịch (Dịch giả) với có kinh nghiệm dịch thuật chuyên sâu, tâm huyến cao với nghề, cùng với với tập thể lãnh đạo uy tín, đội ngũ nhân sự chuyên nghiệp và tận tâm,Công ty Dịch thuật Sài Gòn đã luôn khẳng định mình là một trong những Công ty dịch thuật và phiên dịch đã đạt được những tiêu chuẩn quốc tế về kiểm soát chất lượng, quy chuẩn đầu ra cho các tài liệu dịch thuật tại Việt Nam.

Tự hào là công ty cung cấp dịch thuật chuyên ngành hàng đầu với các đối tác lớn tại Việt nam trong các chuyên ngành hẹp như:  y dược (bao gồm bệnh lý), xây dựng (kiến trúc), hóa chất, thủy nhiệt điện, ngân hàng, tài chính, kế toán

Công ty dịch thuật MIDTrans tự hào về chất lượng, quy trình, nhân sự biên phiên dịch của mình

Công ty Dịch Thuật MIDtrans cung cấp dịch vụ Dịch thuật và Công Chứng trong suốt 8 năm qua, Chất lượng tuyệt đối + Nhanh Nhất + Ưu thế hỗ trợ khách hàng tuyệt vời là lý do khách hàng luôn chọn Dịch Thuật Sài GònSau 8 năm kinh nghiệm Công ty Dịch thuật Sài gòn tự hào được cung cấp dịch vụ dịch thuật và các giải pháp ngôn ngữ (biên phiên dịch) cho  khách hàng là doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân Việt Nam và các tập đoàn Quốc tế như: Samsung Vietnam, Standard Chartered Bank, HSBC, POSCO.. ngoài ra chúng tôi cung cấp dịch vụ thông dịch viên/ biên dịch viên cho các hội thảo, hội nghị quốc tế chuyên nghiệp tại Hà Nội, Tp HCM và toàn bộ lãnh thổ Việt nam cũng như các nước trên thế giới với khoảng hơn 80 ngôn ngữ và thổ ngữ của các vùng lãnh thổ

Chúng tôi sống cùng với các Dịch giả chuyên nghiệp. Tài liệu chuyên ngành sẽ được các Dịch thuật trong cùng lĩnh vực của bạn, chuyên ngành của bạn chính là chuyên ngành của chúng tôi.Với ưu thế lâu năm, chuyên nhận hồ sơ có yếu tố nước ngoài như xin con nuôi, định cư, kết hôn, công chứng.Chúng tôi có văn phòng tại 155 Hai Bà Trưng, Phường 6, Quận 3 do vậy chúng tôi nhận dịch công chứng chuyên nghiệp tại TP. Hồ Chí Minh như: Quận 1, Quận 2, Quận 3, Quận 4, Quận 5, Quận 6, Quận 7, Quận 8,Quận 9, Quận 10, Quận 11, Quận 12, Quận Bình Thạnh, Quận Thủ Đức, Quận Tân Bình, Quận Tân Phú, Quận Bình Tân, Bình Chánh, Nhà Bè…, Bình Dương, Đồng Nai, Biên Hòa, Long An… và các tỉnh lân cận

Dịch vụ dịch thuật công chứng tại Hà nội: Với ưu thế lâu năm trong công tác tư vấn hồ sơ cho Khách hàng nước ngoài, Chúng tôi có văn phòng tại có văn phòng tại 34 Nguyễn Thái Học, Quận Ba Đình Hà Nội nên có thể dịch tiếng Pháp ở các Quận, Huyện trong khu vực Hà Nội như: Quận Thanh Xuân, Quận Đống Đa, Quận Hai Bà Trưng,Quận Hoàng Mai, Quận Long Biên, Quận Cầu Giấy, Quận Ba Đình, Quận Hoàn Kiếm, Quận Tây Hồ và các Huyện như Đông Anh, Sóc Sơn, Hoài Đức, … và các tỉnh lân cận

Công ty Dịch thuật MIDtrans với ước mong là cầu nối ngôn ngữ cho  Quý khách hàng dịch vụ dịch thuật/ phiên dịch đạt chuẩn về ngôn ngữ bản địa hàng đầu Việt Nam đóng góp cho sự thành công của Quý khách. Quý khách sẽ trả lời được câu hỏi dịch thuật công chứng Sài gòn tphcm ở đâu, công ty nào dịch thuật phiên dịch chuyên nghiệp tại Sài gòn tphcm?

MIDTRANS là một trong những công ty chưa có chứng nhận ISO 9001 , nhưng cũng là đối tác của các công ty EU chấp thuận hợp tác dịch tài liệu trong thời gian qua.

Tại sao phải sử dụng ngôn ngữ dịch vụ tại MIDTRANS?

Trong số các công ty dịch thuật, Dịch thuật MIDTRANS cung cấp hoạt động dịch thuật với quy mô rộng khắp, đáp ứng tất cả các tài liệu ở các chuyên ngành khác nhau, độ chính xác cao, kinh nghiệm dịch sâu rộng, đặc biệt là đội ngũ biên phiên dịch chuyên nghiệp tốt nghiệp từ các chuyên ngành ngôn ngữ khác nhau.

Theo tiêu chuẩn CEE (tiêu chuẩn chất lượng Châu Âu) về công ty dịch thuật , Chúng tôi tin tưởng rằng tất cả các Quý khách hàng khi tìm đến dịch vụ dịch thuật của Chúng tôi sẽ nhận được sự quan tâm và phục vụ chu đáo từ Ban Quan Lý Dự Án của chúng tôi. Chính Ban Quản Lý Dự Án sẽ phụ trách vấn đề chất lượng, thời hạn của tất cả các dự án lớn nhỏ của Quý khách. Ban Quản Lý của Dịch thuật MIDTRANS sẽ kiểm soát chặt chẽ từng bước dịch thuật đảm bảo tuân thủ theo các bước sau:

1.     Hoạt động dịch thuật được thực hiện bởi một biên phiên dịch chuyên nghiệp có chuyên ngành cụ thể, sau đó sẽ có chủ biên kiểm tra và rà soát lại tài liệu dịch.

2.     Tài liệu dịch sẽ được hiệu đính lại bởi một chuyên viên dịch  bản địa.

Với những nguyên tắc, dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp hướng tới yêu cầu của Quý khách hàng, chúng tôi có thể hoàn thiện tất cả các dự án dịch thuật trong tất cả các ngành, lĩnh vựcquan trọng.Với các văn phòng của chúng tôi ở Hà Nội - Hải Phòng - Quảng Ninh - Bắc Giang- Bắc Ninh - Hải Dương- Vĩnh Phúc - Thái Nguyên - Nam Định - dịch thuật tại Đồng Nai,- Nghệ An - Dịch Thuật tại Đà Nẵng- Nha Trang - Vũng Tầu - dịch thuật tại Bình Dương, Tp.HCM- Cân Thơ , MIDTRANS có năng lực cần thiết để cung cấp dịch vụ dịch thuật tận nơi trong thời hạn ngắn nhất.

Trở thành công ty cung cấp các giải pháp ngôn ngữ  đạt các tiêu chuẩn hàng đầu tại Việt Nam và là cầu nối ngôn ngữ tin cậy uy tín cho các tổ chức, doanh nghiệp và cá nhân tại Việt Nam. Qua đó giới thiệu về sự đa dạng văn hóa, chính trị, kinh tế của Việt Nam cho phần còn lại của thế giới hiểu được bản sắc văn hóa con người Việt Nam với cái nhìn đa chiều qua đó đem lại giá trị đích thực và các giá trị gia tăng cho

Phát triên bền vững trên cơ sở cạnh tranh qua chất lượng công việc có hàm lượng tri thức và nhân sự chuyên môn cao qua đó tạo ra một chuỗi giá trị gia tăng làm giảm các chi phí cố định và các yếu tố đầu vào.

Việc ứng dụng các tiến bộ khoa học công nghệ thông tin được Công ty Dịch Thuật MIDtrans  tận dụng triệt để, giảm thiểu thời gian giao dịch, tăng sự tiện lợi và chính xác của khách hàng. Qua đó được khách hàng đánh giá cao.

Khẩu hiệu

“TẬN TÂM, TẬN LỰC, TẬN CÙNG”

Công ty Dịch thuật MIDTrans hiểu rằng không có sự thành công nào nếu thiếu TÂM và thiếu TẦM. Chỉ có lao động thực sự mới đem lại các giá trị cốt lõi. Sự cống hiến và tận tụy luôn được đền đáp một cách xứng đáng trong mọi công việc, đặt biệt trong ngành dịch thuật một ngành cần sự tỉ mỉ nhẫn nại và sự kết tinh của trí tuệ.

Miễn phí và cam kết gọi lại trong 5 phút Phục vụ Quý khách hàng là niềm hạnh phúc và vinh hạnh của chúng tôi. Trân trọng cảm ơn Quý khách hàng đã liên hệ và ước mong sẽ có cơ hội được phục vụ Quý khách.

Gửi cho chúng tôi dự án của bạn ngay hôm nay !

Hotline: 0947.688.883 – 0988.598.386

Email: info@dichthuatmientrung.com.vn